To gdje ideš veèeras... u pitanju je neka igranka?
Takže jdeš... na nějakou tancovačku nebo tak něco?
To mora da je neka greška.
To se jistě musela někde stát chyba.
To je neka potvrda njene pameti, ali ni jak dokaz ludosti, jer, i ja æu se srtašno zaljubiti u nju.
Tím její inteligence nic nezískává, ale nikterak to ještě nedokazuje, že by byla hloupá, protože já... se do ní strašlivě zamiluju.
Ali to je neka druga prièa.
Ale to už je jiný příběh.
Ovo je neka šala, zar ne?
Tohle musí být nějaký vtip, ne?
Ne, mora da je neka greška.
Ne, to musí být nějaké chyba.
A ovo ne miriše na MICR, to je neka vrsta tuša za crtanje.
A voní to jako běžný, ne magnetický inkoust.
Ovo mora da je neka greška.
Myslím, že se mýlíte. - Ne.
To vam je neka vrsta goveðeg želea u kalupu, zar to ne izgleda ukusno?
Aspik je taková želatina s hovězí příchutí. Nezní to neodolatelně?
Zašto govoriš kao da je neka... ružna reè?
Proč to říkáš, jako by to bylo nějaké, Sprosté slovo?
Kao nov je èak i nakon što ga je neka ludakinja pokušala gurnuti na put.
A je stále jako nová, i když se nějaká bláznivá dáma snažila vytlačit ji ze silnice.
Mora da je neka vrsta termalne kade za putovanje kroz vreme.
Ty nevypadáš, jako ani jeden z nich.
Ovo mora da je neka šala.
Za to je pořádný trest. To musí být vtip.
Ovaj tip što si ga poslala je neka vrsta razbijaèa guzica.
Ten chlap, kterého jsi poslala, je tak trochu drsňák.
Izrada se osjećate kao on je neka vrsta anđela čuvara.
Donutí tě myslet si, že je nějakým strážným andělem.
Ok, možda bi je neka buba uletela u uvo.
Možná mi jenom něco vlítlo do ucha.
Ono što sam ja video, bila je neka lažna prodavnica, sa lažnim debelim detetom postavljenim odmah ispred mene.
To, co jsem viděl na vlastní oči, byl falešný obchod s potravinami, před kterým stálo falešné tlusté dítě.
To je neka vrsta religije za inteligentne ateiste.
Něco jako náboženství pro inteligentní ateisty.
To ti je pravo ime, da li je neka skraæenica?
Počkat, to je tvoje pravé jméno? Je to zkratka nečeho?
Mislim da je ovo prvi put da je neka od mojih devojaka položila ispit dok je živela ovde.
Myslím, že to je poprvé, co jedna zmých děvčat udělala zkoušky.
To da je Marks hteo da posveti Kapital Darvinu je neka vrsta urbane legende.
Je to oblíbená povídačka (urban myth), že Marx se pokoušel věnovat "Kapital" Darwinovi.
To je neka vrsta složenog kruga, taj o kojem ću vam pričati.
Je to trochu spletitý kruh jako ten, o kterém vám budu vyprávět.
Sve što poznajemo je neka kombinacija onoga što je ovde prikazano.
Vše, co známe, je vytvořeno nějakou kombinací toho, co tu vidíte zobrazeno.
I tako me ljudi pitaju "Kako da znam da li je neka reč prava reč?"
A lidé se mě ptají: "Jak mám vědět, jestli je slovo skutečné?"
Recimo to je neka anksiozna misao.
Řekněme, že ta myšlenka je znepokojující.
Šta ako je neka od naših osnovnih ideja o gojaznosti jednostavno pogrešna?
Co když jsou některé z našich základních představ o obezitě prostě mylné?
Prva je neka vrsta teorije restauracije i donekle je intuitivna.
První je teorie obnovy, což je velmi intuitivní.
to je neka druga žena koja se pretvara da je moja majka."
je to nějaká jiná žena, která předstírá, že je má matka."
To je neka čudna žena koja se pretvara da je moja majka."
Je to nějaká cizí žena, která jen předstírá, že je má matka."
Oni zapravo imaju istoriju kupovine za stotine hiljada korisnika i izračunavaju ono što nazivaju trudničkim rezultatom, što nije samo da li je neka žena trudna, nego i kada treba da se porodi.
Protože sledoval historii nákupů stovek tisíc zákazníků a vypočítával podle ní "těhotenské skóre". Uměl dokonce odhadnout, v kolikátém je žena měsíci.
Ponekad, kad ljudi pokušavaju da odluče da li je neka reč dobra ili loša, nemaju baš dobar razlog.
Když se lidé někdy snaží rozhodnout, jestli je nějaké slovo dobře nebo špatně, ohánějí se ne úplně dobrými důvody.
U ekstremnim slučajevima, elektrokonvulzivna terapija, a to je neka vrsta kontrolisanog napada u mozgu pacijenta, takođe veoma pomaže.
V extrémních případech, je užitečná elektrokonvulzivní terapie - - něco jako kontrolovaný záchvat v mozku pacienta.
Dakle, ako razmišljate o svim svojim intuicijama, veoma je teško poverovati da je neka od njih pogrešna.
Takže, když se zamyslíte nad všemi vašemi intuicemi, je velmi těžké uvěřit, že ta vaše je špatná.
(Smeh) Ukrašavanje nezavršenog projekta je neka vrsta konceptualne inkubacije.
(smích) Zdobení nedokončeného projektu je typ abstraktní tvorby.
To je neka vrsta roka koju nam je dala prirodna sredina i koji moramo da ostvarimo.
To je lhůta, kterou podle modelů vývoje životního prostředí musíme zhruba dodržet.
A sedme godine ostavi je neka počine, da jedu siromasi naroda tvog, a šta iza njih ostane neka jedu zveri poljske; tako radi i s vinogradom svojim i s maslinikom svojim.
Sedmého pak léta ponecháš jí, ať odpočine, aby jedli chudí lidu tvého. Co pak zůstane po nich, pojí zvěř polní. Tak uděláš s vinicí svou i s olivovím svým.
Telo čovečje neka se ne maže njim, niti pravite takvo ulje kakvo je ono; sveto je, neka vam bude sveto.
Tělo člověka nebude mazáno jím, a podlé složení jeho neuděláte podobného. Svatýť jest, svatý vám bude.
Ili za šta se zakleo krivo, neka plati celo i još dometne peti deo onome čije je; neka mu da onaj dan kad prinese žrtvu za svoj greh.
Aneb o kterékoli věci falešně přisáhl: tedy navrátí to z cela, a nad to pátý díl toho přidá tomu, číž bylo; to navrátí v den oběti za hřích svůj.
Dokle je god bolest na njemu, neka bude nečist; nečist je, neka živi sam, iza logora neka mu bude stan.
Po všecky dny, v nichž ta rána bude na něm, za nečistého jmín bude; nebo nečistý jest. Sám bydliti bude, vně za stany bude přebývání jeho.
Ali ako gvoždjem udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.
Jestliže by pak železem ranil někoho, tak až by umřel, vražedlník jest; smrtí umře vražedlník takový.
I ako kamenom iz ruke, od kog može čovek poginuti, udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.
Pakli by hodě kamenem, jímž by mohl zabiti, udeřil někoho, tak že by umřel, vražedlník jest; smrtí umře vražedlník takový.
Ili ako drvetom iz ruke, od kog može čovek poginuti, udari koga, te onaj umre, krvnik je, neka se pogubi takav krvnik.
Pakli by hodě dřevem, kterýmž by mohl zabiti, udeřil někoho, tak že by umřel, vražedlník jest; smrtí umře vražedlník takový.
Ako ti posle ne bi bila po volji, pusti je neka ide kuda joj drago, ali nikako da je ne prodaš za novce ni da njom trguješ, jer si je osramotio.
Pakliť by se nelíbila, tedy propustíš ji svobodnou; ale nikoli neprodávej jí za peníze, ani nekupč jí, poněvadž jsi jí ponížil.
0.42964482307434s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Takže jdeš... na nějakou tancovačku nebo tak něco? 